Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

to be numb

  • 1 torpeō

        torpeō —, —, ēre    [TORP-], to be stiff, be numb, be inactive, be torpid: torpentes gelu, numb, L.: torpent infractae ad proelia vires, V.: torpente palato, Iu.—Fig., to be stupid, be stupefied, be dull, be inactive: torpentibus metu qui aderant, L.: deum volumus cessatione torpere: Defixis oculis animoque et corpore torpet, H.: cum Pausiacā torpes tabellā, are lost in admiration, H.: frigere ac torpere senis consilia, are feeble, L.: si tua re subitā consilia torpent, i. e. if you are surprised out of your self-possession, L.: Tyrii desperatione torpebant, Cu.
    * * *
    torpere, -, - V
    be numb or lethargic; be struck motionless from fear

    Latin-English dictionary > torpeō

  • 2 rigeō

        rigeō —, —, ēre    [REG-], to be stiff, be numb, stiffen: frigore (opp. uri calore): omnia rigentia gelu, L.: prata rigent, H.— To be stiff, be rigid, stand on end, bristle, stand erect: gelido comae terrore rigebant, O.: ardua cervix, O.: Cerealia dona rigebant, i. e. hardened into gold, O.: vestes auroque ostroque, stand out, V.— To stand stiff, stand upright, rise: (pars summa scopuli) riget, O.: sine frondibus arbos, O.
    * * *
    rigere, -, - V
    be stiff or numb; stand on end; be solidified

    Latin-English dictionary > rigeō

  • 3 aliēnō

        aliēnō āvī, ātus, āre    [alienus], to make strange, make another's, transfer, make over, part with: de vectigalibus alienandis: a vobis alienari (sc. res): parvo pretio ea.—To make subject to another, give up, lose: urbs maxima alienata, i. e. subjected to a foreign power, S.: pars insulae alienata, L.—Fig., to alienate, estrange, set at variance: omnium suorum voluntates, Cs.: quae alienarat: omnīs a se bonos: a dictatore militum animos, L.: voluntate alienati, S.: me falsā suspicione alienatum esse, estranged, S.: gentium regem sibi, L.—Pass. with ab, to have an aversion for, shrink from: a falsā adsensione alienatos esse.—To alienate, deprive of reason, make delirious, drive mad: alienatus animo, L.: alienatā mente, Cs.: alienato ab sensu animo, L.: alienatus ad libidinem animo, L.
    * * *
    alienare, alienavi, alienatus V TRANS
    alienate, give up, lose possession, transfer by sale, estrange; become numb

    Latin-English dictionary > aliēnō

  • 4 rigēscō

        rigēscō guī, —, ere, inch.    [rigeo], to grow stiff, be benumbed, stiffen, harden: vestes Indutae, V.: stillata sole rigescunt electra, O.: lacerti, O.: sensi metu riguisse capillos, bristled up, O.
    * * *
    rigescere, rigui, - V
    grow stiff or numb; stiffen harden

    Latin-English dictionary > rigēscō

  • 5 stupēns

        stupēns ntis, adj.    [P. of stupeo], senseless, benumbed, stiff, numb: membra, Cu.: volnus, Cu.— Fig., dumb, astounded, amazed, dazed, confused: quae cum intuerer stupens: vigiles attoniti et stupentibus similes, Cu.: tribuni stupentes animi, L.: miraculo rei, L.

    Latin-English dictionary > stupēns

  • 6 torpēscō

        torpēscō puī, —, ere, inch.    [torpeo], to grow stiff, be benumbed, become useless, grow torpid: Torpuerat gelido lingua retenta metu, O.: in amentiā, L.: ingenium socordiā torpescere sinunt, S.
    * * *
    torpescere, torpui, - V
    grow numb, become slothful

    Latin-English dictionary > torpēscō

  • 7 abalieno

    abalienare, abalienavi, abalienatus V TRANS
    make alien; separate, abstract; alienate, estrange, make disaffected; transfer (sale/contract); remove, take away, dispose of; numb/deaden

    Latin-English dictionary > abalieno

  • 8 obtorpesco

    obtorpescere, obtorpui, - V
    become numb; lose feeling

    Latin-English dictionary > obtorpesco

  • 9 torpeo

    to be sluggish, inert, numb, inactive, immoveable

    Latin-English dictionary of medieval > torpeo

  • 10 extorpesco

    ex-torpesco, pŭi, 3, v. inch. n., to grow numb or torpid, Venat. Vit. Mart. 1, 240.

    Lewis & Short latin dictionary > extorpesco

  • 11 indormio

    in-dormĭo, īvi, ītum, 4, v. n., to sleep or fall asleep at, on, or over a thing; constr. with dat., with in, or with abl. (class. only in the trop. signif.).
    I.
    Lit.:

    congestis undique saccis Indormis,

    Hor. S. 1, 1, 71:

    unctis cubilibus,

    id. Epod. 5, 69:

    alienis amplexibus,

    Petr. 79.—
    B.
    Transf., to be asleep, i. e. to be numb, torpid, of a limb, Veg. Vet. 3, 23, 15; 5, 46, 2. —
    II.
    Trop., to go to sleep over a thing, i. e. to do it negligently, be careless about.
    (α).
    With in:

    in isto homine colendo tam indormivi diu,

    Cic. Q. Fr. 2, 15, 2.—
    (β).
    With dat.:

    tantae causae,

    id. Phil. 2, 12, 30:

    longae desidiae,

    Plin. Ep. 1, 2, 3:

    malis,

    heedless, regardless of, Curt. 6, 10, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > indormio

  • 12 instupeo

    in-stŭpĕo, ēre, v. n., to be torpid, numb; only in part. pres.:

    membro instupente,

    Plin. 28, 4, 7, § 38.

    Lewis & Short latin dictionary > instupeo

  • 13 intorpeo

    in-torpĕo, 2, v. n., to be very stiff or numb:

    torpet, intorpet,

    Not. Tir. p. 94.

    Lewis & Short latin dictionary > intorpeo

  • 14 obtorpeo

    ob-torpeo, ēre, v. n., to be numb:

    torpet, intorpet, contorpet, obtorpet,

    Not. Tir. p. 94.

    Lewis & Short latin dictionary > obtorpeo

  • 15 obtorpesco

    ob-torpesco, pŭi, 3, v. inch. n., to become numb or stiff; to be benumbed, become insensible, lose feeling.
    I.
    Lit.:

    torpedo... piscium qui securi supernatantes obtorpuere, corripiens,

    Plin. 9, 42, 67, § 143:

    manus prae metu,

    Liv. 22, 3:

    manus,

    Cic. Dom. 52, 135:

    oculi,

    Sen. Contr. 1:

    squamae,

    grow hard, Plin. 8, 27, 41, § 99.—
    II.
    Trop.:

    subactus miseriis obtorpui, Cic. poët. Tusc. 3, 28, 67: circumfuso undique pavore, ita obtorpuit, ut, etc.,

    Liv. 34, 38 fin.:

    obtorpuerunt quodammodo animi,

    id. 32, 20, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > obtorpesco

  • 16 rigeo

    rĭgĕo, ēre, v. n. [prob. kindr. with rhigeô, frigeo], to be stiff or numb; to stiffen (syn.: concresco, conglacio).
    I.
    Lit. (class.).
    1.
    With cold:

    frigore,

    Lucr. 3, 891; Cic. Tusc. 1, 28, 69 (opp. uri calore):

    gelu,

    Liv. 21, 32; Plin. Ep. 5, 6, 30; id. Pan. 82, 5:

    prata rigent,

    Hor. C. 4, 12, 3:

    stagnum,

    Col. 8, 17, 2:

    corpora omnibus,

    Liv. 21, 54; cf. poet.:

    horridus December,

    Mart. 7, 95.—
    2.
    Of any physical stiffness:

    gelido comae terrore rigebant,

    stood on end, bristled up, Ov. M. 3, 100; so,

    ora indurata,

    id. ib. 14, 503:

    ardua cervix (with horrent setae),

    id. ib. 8, 284:

    cerealia dona rigent,

    i. e. are hardened into gold, id. ib. 11, 122:

    vestes auroque ostroque,

    are stiff, stand out, Verg. A. 11, 72; cf.:

    terga boum plumbo insuto ferroque,

    id. ib. 5, 405:

    manicae ex auro,

    Sil. 4, 155:

    signa,

    Lucr. 5, 1427.—
    II.
    Poet., transf., to stand stiff or upright:

    (pars summa scopuli) riget,

    Ov. M. 4, 526; 6, 573:

    late riget Tmolus,

    id. ib. 11, 150:

    sine frondibus arbos,

    id. ib. 13, 691:

    illitterati num minus nervi rigent?

    Hor. Epod. 8, 17.—
    III.
    Trop., to remain unmoved, inert (very rare):

    feritas immota riget,

    Mart. 5, 31, 5. —Hence, rĭgens, entis, P. a., stiff, inflexible, rigid, unbending (mostly post-class.).
    1.
    Lit.:

    secui madidas ungue rigente genas,

    Ov. H. 5, 72:

    lorica ex aere,

    Verg. A. 8, 621:

    aqua,

    i. e. frozen, Mart. 14, 117:

    pars mundi ipsis aquilonis conceptaculis rigentissima,

    Sol. 15:

    caput (with praedurum),

    rigid, Quint. 11, 3, 69; cf. id. 2, 13, 9: interque rigentes (partes terrae), Tib. 4, 1, 165:

    gelu flumina,

    Plin. Pan. 82, 5.—
    2.
    Trop., stubborn, inflexible, unyielding:

    animus,

    Sen. Hippol. 413; cf.:

    vir tot malis,

    id. Thyest. 304.

    Lewis & Short latin dictionary > rigeo

  • 17 rigesco

    rĭgesco, gui, 3, v. inch. n. [rigeo], to grow stiff or numb; to stiffen, harden ( poet.).
    I.
    Lit.
    1.
    With cold:

    vestes indutae,

    Verg. G. 3, 363:

    aquae in grandines,

    Plin. 2, 63, 63, § 155.—
    2.
    From other causes:

    oratori eloquentissimo, dum ad dicendum componitur, summa riguerunt,

    Sen. Ira, 2, 3, 3:

    stillata sole rigescunt electra,

    Ov. M. 2, 364:

    ubera,

    id. ib. 9, 357:

    lacerti,

    id. ib. 4, 554:

    Gorgone corpora visā,

    id. ib. 5, 209 et saep.: si Parthi vos nihil calficiunt, nos non nihil frigore rigescimus, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 6, 4.—
    II.
    Transf., to stand erect, stand up, to bristle up:

    sensi metu riguisse capillos,

    Ov. F. 1, 97.—
    III.
    Trop.: numquam corrupta rigescent Saecula? i. e. will grow serious or manly, Claud. in Eutr. 2, 113.

    Lewis & Short latin dictionary > rigesco

  • 18 torpeo

    torpĕo, ēre, v. n. [Sanscr. root tarp-, to sate; Gr. terpô], to be stiff, numb, motionless, inactive, torpid, sluggish, etc. (syn.: langueo, languesco, stupeo, rigeo).
    I.
    Lit.:

    torpentes gelu,

    Liv. 21, 56, 7; 21, 55, 8; cf.:

    digitus torpens frigore,

    Suet. Aug. 80:

    languidi et torpentes oculi,

    Quint. 11, 3, 76:

    torpentes rigore nervi,

    Liv. 21, 58, 9:

    membra torpent,

    Plin. 7, 50, 51, § 168; cf.:

    torpentes membrorum partes,

    id. 24, 4, 7, § 13:

    torpent infractae ad proelia vires,

    Verg. A. 9, 499:

    duroque simillima saxo Torpet,

    Ov. M. 13, 541:

    quid vetat et nervos magicas torpere per artes?

    id. Am. 3, 7, 35:

    serpentes torpentes inveniantur,

    Plin. 24, 16, 92, § 148:

    hostem habes aegre torpentia membra trahentem,

    Sil. 4, 68:

    non eadem vini atque cibi torpente palato Gaudia,

    Juv. 10, 203; cf.:

    non exacuet torpens sapor ille palatum,

    Ov. P. 1, 10, 13.—
    B.
    Transf., of inanim. things, to be still, motionless, sluggish:

    torpentes lacus,

    Stat. Th. 9, 452:

    amnis,

    id. ib. 4, 172:

    locus depressus hieme pruinis torpet,

    Col. 1, 4, 10:

    Orpheus tacuit torpente lyrā,

    Sen. Med. 348:

    antra Musarum longo torpentia somno,

    Claud. Rapt. Pros. 2, praef. 51; 1, 262.—
    II.
    Trop., to be stupid, stupefied, astounded; to be dull, listless, inactive (cf. stupeo):

    timeo, totus torpeo,

    Plaut. Am. 1, 1, 179; cf.:

    timore torpeo,

    id. Truc. 4, 3, 50:

    torpentibus metu qui aderant,

    Liv. 28, 29, 11:

    deum volumus cessatione torpere,

    Cic. N. D. 1, 37, 102:

    quidnam torpentes subito obstupuistis Achivi? id. poët. Div. 2, 30, 64: torpentes metu,

    Liv. 28, 29, 11:

    defixis oculis animoque et corpore torpet?

    Hor. Ep. 1, 6, 14:

    cum Pausiacā torpes tabellā,

    when you are lost in admiration, id. S. 2, 7, 95:

    nec torpere gravi passus sua regna veterno,

    Verg. G. 1, 124:

    frigere ac torpere senis consilia,

    Liv. 6, 23, 7:

    consilia re subitā,

    id. 1, 41, 3:

    torpebat vox spiritusque,

    id. 1, 25, 4:

    Tyrii desperatione torpebant,

    Curt. 4, 3, 16:

    rursus ad spem et fiduciam erigere torpentes,

    id. 4, 10, 7; 4, 14, 13.

    Lewis & Short latin dictionary > torpeo

  • 19 torpesco

    torpesco, pŭi, 3, v. inch. n. [torpeo], to grow stiff or numb, to become useless or torpid.
    I.
    Lit.:

    pars corporis torpescit,

    Plin. 11, 37, 89, § 220:

    elaeomeli qui bibere, torpescunt,

    id. 23, 4, 50, § 96:

    scorpiones visā lychnide torpescunt,

    id. 21, 26, 98, § 171:

    torpuerat gelido lingua retenta metu,

    Ov. H. 11, 82:

    torpuerant molles ante dolore genae,

    id. ib. 10, 44:

    quid tot dextrae? torpescent in amentiā illā?

    Liv. 23, 9, 6.—
    B.
    Transf., to become dull, grow dim:

    (margaritae) flavescunt et illae senectā rugisque torpescunt,

    Plin. 9, 35, 54, § 109.—
    II.
    Trop., to become listless, dull, inactive, indolent, etc.:

    ne per otium torpescerent manus aut animus,

    Sall. C. 16, 3; cf.:

    ingenium incultu atque socordiā torpescere sinunt,

    id. J. 2, 4:

    deliciis et desidia torpescere,

    Tac. H. 1, 71:

    vigor cogebatur senio torpescere rerum,

    Sil. 16, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > torpesco

См. также в других словарях:

  • NUMB (gene) — Numb homolog (Drosophila) PDB rendering based on 1wj1 …   Wikipedia

  • Numb (U2 song) — Numb Single by U2 from the album Zooropa Released June 1993 …   Wikipedia

  • Numb — may refer to: Having deficient psychological or physical sensation NUMB (gene), a human gene Numb (film), a 2007 film starring Matthew Perry Northwestern University Wildcat Marching Band, or NUMB Numb (magazine), an arts and literary magazine… …   Wikipedia

  • Numb/Encore — Single by Jay Z and Linkin Park from the album Collision Course Released December 13, 2004 …   Wikipedia

  • Numb (canción de Linkin Park) — «Numb» Sencillo de Linkin Park del álbum Meteora Formato CD Grabación Nueva Orleans …   Wikipedia Español

  • Numb/Encore — «Numb/Encore» Sencillo de Linkin Park con Jay Z del álbum Collision Course Formato CD Grabación 2004 Género(s) Rap alternativo, rock alternativo …   Wikipedia Español

  • Numb (Pet Shop Boys song) — Numb Single by Pet Shop Boys from the album Fundamental B side Pa …   Wikipedia

  • Numb (canción de U2) — «Numb» Sencillo de U2 del álbum Zooropa Formato VHS Género(s) Rock alternativo Duración 4:20 Discográfica …   Wikipedia Español

  • Numb (magazine) — Numb Magazine, published between 2001 2009, was an arts and literary magazine. Nominated for Best New Publication in 2002 by Utne Reader, Numb featured artists, writers and poets from around the world and covered issues ranging from politics to… …   Wikipedia

  • Numb (Portishead song) — Numb Single by Portishead from the album Dummy A side Numb B sid …   Wikipedia

  • Numb Nuts — Studio album by Snuff Released March 21, 2000 Genre …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»